Czy wiesz na ile sposobów można powiedzieć 'do zobaczenia’
za pomocą słówka 'tot’?
Zarówno osobiście, mailowo jak i telefonicznie :
za pomocą słówka 'tot’?
Zarówno osobiście, mailowo jak i telefonicznie :
Tot kijk – do zobaczenia
Tot straks – do zobaczenia później, max kilka godzin
To strakjes – j.w.,
Tot zo – do zobaczenia, od 5 minut do 1 godziny
Tot binnenkort – do zobaczenia w krótce, ale np. za kilka dni
Tot gauw – do szybkiego zobaczenia
Tot snel – j.w.
Tot spoedig – j.w. ale z większym naciskiem
Tot later – do zobaczenia później
Tot bellens – „do zdzwonienia się”
Tot e-mailens
Tot sms’ens
Tot horens – do usłyszenia
Tot morgen – do jutra
Tot vrijdag – do piątku
Tot vanavond – do wieczora
Tot de volgende keer – do nastepnego razu
Tot ziens – do widzenia/do zobaczenia
ufff…
Macie jeszcze jakieś pomysły ? 🙂
Znałam tylko Tot Ziens i Tot Straks.
Nie spodziewałam się nawet, że jest tego tak dużo:)
Dzięki za komentarz. Wiesz, nie wszystkie znaczą dosłownie 'do zobaczenia', jak widać:) W zależności od sytuacji dopasowujesz zwrot. Np. jeśli zależy mi na szybkim kontakcie z jakąś osobą (niekoniecznie osobistym)a ta osoba milczy, piszę wówczas w mailu 'Tot spoedig, hoopelijk' 🙂
"tot dadelijk" – podobne do "tot zo", ale chyba czas się troszkę wydłuża 🙂
a może zwroty przydatne przy pisaniu esejów, na pewno będą bardzo praktyczne 🙂