Zdania przeczące w niderlandzkim

Poniższe wyjaśnienie rozwieje chyba wszelkie wątpliwości. Przeczenia w niderlandzkim wymagają nieco innego szyku zdania niż ten, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.

Geen

Zaprzeczamy coś ‘nieokreślonego’, rzeczy ‘niepoliczalne’ lub liczbę mnogą:
Heb je een telefoon?
Nee, Ik heb geen telefoon
Nie mam (żadnego) telefonu.
Heb je een auto?
Nee, ik heb geen auto.
Wil je koffie?
Nee, ik wil geen koffie.
Hebben wij melk nog?
Nee, we hebben geen melk meer. De melk is op.
Heb je vragen?
Nee, ik heb geen vragen.

Niet

Zaprzeczamy coś ‘określonego’:
Heb je de telefoon?
Nee, Ik heb de telefoon niet.
Heb je de auto?
Nee, Ik heb de auto niet.

Niet – przed przymiotnikami:
Vind je Amsterdam leuk?
Nee, ik vind Amsterdam niet leuk.
Is deze pizza lekker?
Nee, deze pizza is niet lekker.

Niet – zaprzeczanie czynności + niet-przed przyimkami (naar,op,in,met, itd.)
Werk jij?
Nee, ik werk niet.
Ga je naar Polen?
Nee, ik ga niet naar Polen.
Werk je op zondag?
Nee, ik werk niet op zondag.

Chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, zapraszamy na inny nieco starszy wpis. Polub nas też na Facebooku, odwiedź również naszą Facebookową grupę.

Darmowa Lekcja Holenderskiego

Sprawdź!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.