Dzisiaj kolejne wyrażenia w języku niderlandzkim. Kilka frazeologizmów. Ponownie coś ciekawego dla naszych kursantów oraz wszystkich czytelników. Bohaterem wpisu będzie tym razem słówko: 'hoofd’ (głowa).
Tematycznie: hoofd
🧠 1. Iets uit je hoofd leren
Znaczenie: nauczyć się czegoś na pamięć
Przykład: Ze moest het hele gedicht uit haar hoofd leren.
(Musiała nauczyć się całego wiersza na pamięć.)
🤯 2. Zijn hoofd verliezen
Znaczenie: stracić głowę, spanikować
Przykład: Toen hij het ongeluk zag, verloor hij zijn hoofd.
(Kiedy zobaczył wypadek, stracił głowę.)
😌 3. Het hoofd koel houden
Znaczenie: zachować zimną krew, pozostać spokojnym
Przykład: In moeilijke situaties houdt zij altijd haar hoofd koel.
(W trudnych sytuacjach zawsze zachowuje zimną krew.)
🧍 4. Iets over het hoofd zien
Znaczenie: coś przeoczyć, nie zauważyć
Przykład: Sorry, ik heb je bericht over het hoofd gezien.
(Przepraszam, przeoczyłem twoją wiadomość.)
😔 6. Het hoofd laten hangen
Znaczenie: załamać się, poddać się
Przykład:
Na de nederlaag liet het team het hoofd hangen.
(Po porażce drużyna się załamała.)
Zapraszamy na kursy holenderskiego! Również na naszej facebookowej grupie uzyskasz wiele ciekawych informacji. Leren doen we samen!