Achternaam: Kowalski
Voornaam: Adam
Straat: Schoolstraat
Huisnummer: 17
Postcode: 2298AS
Plaats: Alkmaar
Telefoonnummer:
Geboortedatum: 05-12-1982
Geboorteplaats: Warschau
Geslacht: man
Nationaliteit: Pool
Handtekening: <podpis>
2. Odpowiadamy na pytania…
Waar woon je?
Ik woon in Alkmaar
Wat vind je leuk?
Ik vind computers leuk <lubie komputery>
Heb je broers en/of zussen?
Ja, ik heb drie broers.
Hoe laat ben jij s’avonds thuis van het werk?
Om 19.00 uur ‘s avonds ben ik thuis van mijn werk <o 19:00 wieczorami …>
3. Dzwonimy do poradni …
– Goedemorgen,
met de assistente van dokter Den Boss.
–
Goedemorgen, met Adam Kowalksi. Ik ben ziek
met dr Den Boss’
geboortedatum?
– 26-07-1978
– Mag ik vragen wat
er aan de hand is?
– Ik
heb oorpijn <ból ucha>.
– Hebt u dat al
lang?
– 2
dagen, maar het
doet zo’n pijn!
ból”>
– Kunt u
vanmiddag om 14.00 uur?
– Kan
ik misschen vanochtend komen?
– Nee, sorry, vanochtend is er geen
plaats meer want het is heel druk vandaag
– Dan
kom ik om 14.00 uur.
– Sterkte!
– Ja, Bedankt.
Ken jij dit/dat hotel daar?
Dit voorgerecht is duurder dan dat voorgerecht.
Die tomaten zijn verser dan deze tomaten.
Die vrouw praat goed Nederlands.
Dit huis staat hier op een mooie plek.
Hier mag je niet roken.
Je mag doen wat je wilt.
Gosia is langer.
moeilijk maar Nederlands is moeilijker.
maar Amsterdam is verder.
rustig, maar gisteren was rustiger .
het makkelijkst.
naar Spanje maar ik ga liever (graag) naar
Portugal.
Mała uwaga: piszę się Warschau, bez "w"
No oczywiście, literówka:)
Dzięki!