Lista zwrotów, która może się przydać podczas pisania listu motywacyjnegolub podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Lista, z której można się po prostu pouczyć!
Praca
Szybkie tłumaczenia język holenderski
Rodzaje wykonywanych tłumaczeń z języka holenderskiego na język polski i odwrotnie: maile listy CV oraz listy motywacyjne napisy do…
Oferta pracy – Pools/Nederlands sprekend
Ervaren Intercedent / Account manager Den Bosch (Noord-Brabant) Wij zijn op zoek naar kandidaten die voldoen aan de volgende functie…
ontslaan – zwolnić
zwolnić (z pracy) …
Słówka – praca
verdienen [vərˈdinə(n)] – zarabiać, zasłużyć ’Hij verdient 1200 euro per maand’. ’On zarabia 1200 euro na miesiąc’. ’Ideale werknemer verdient ook ideale…
Słówka – praca
baas [bas] – szef Hij is de baas van mijn afdeling.’ ’On jest szefem mojego działu’. ’Mijn baas betaalt…
Słówka – praca
Przez jakiś czas będą pojawiać się słówka oraz krótkie zwroty związane z pracą. Dzisiaj… werkoverleg [wɛrk-ovərˈlɛx] – zebranie ’Wij hebben één keer per maand…
Przykład polsko – holenderskiego CV
Dzisiaj nieco inny profil zawodowy – koncept autentycznego CV 🙂 Może macie jakieś inne propozycje co do tłumaczenia nazw szkół?…
CV po holendersku
Dla wszystkich będących na etapie szukania pracy pierwsze przykłady różnego rodzaju CV oraz tłumaczenia przydatnych słówek. Być może użyjesz ich…
Słówko dnia – de uitbuiting
de uitbuiting – wyzysk Er is een onderzoek gestart naar uitbuiting van Midden- en Oost-Europeanen(Rozpoczęto badania nad wyzyskiem wśród imigrantów z…