Istnieje niewielka różnica w znaczeniu pomiędzy podanymi zdaniami. Język holenderski zapewnia wiele niespodzianek! Ik heb vrij vandaag. Mam dziś wolne. Oznacza, iż…
Czy wiesz że…?
Czy wiesz, że…
Jedną z osobliwości języka mówionego (’spreektaal’) jest to, że niektóre słówka (np. zaimki, czy rodzajnik 'het’) można usłyszeć (a nawet…
Czy wiesz, że…
Jaka jest różnica pomiędzy tymi zwrotami? ’Kijk!’ ’Kijk eens.’’Kijk maar.’’Kijk even.’ Według mnie taka:’Patrz!’’Spójrz’.’No spójrz.’’Spójrz na chwilę/tylko’. Wymowa jak zwykle na https://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
Czy wiesz, że…
Historia Holandii w skrócie cz.2 ca. 50 voor Chr. – 500 na Chr. Tijd van Romeinen en Germanen (czasy Rzymian…
Czy wiesz, że…
Historia Holandii w skrócie część I Prehistorie –> 50 voor Chr (p.n.e). Tijd van jagers en boeren (czas myśliwych i…
Czy wiesz, że…
Połączenie słówka 'iets’/’wat’ (’coś’) z przymiotnikiem powoduje, że przymiotnik ten otrzymuje zawsze na końcu literkę 's’… Ik heb zin in…
Czy wiesz, że…
Jeżeli chcesz powiedzieć, że coś robisz np. ’W poniedziałki…’ i masz na myśli KAŻDY poniedziałek, możesz to zrobić na co…
Czy wiesz, że…
Holendrzy zwracając się do siebie, często wtrącają słówko: jongen/s albo man. Nawet wtedy, kiedy rozmowa toczy się w gronie kobiet! A…
Czy wiesz, że…
Jeśli jesteś na urlopie dłużej niż kilka dni mówisz: Ik heb vakantie – Mam urlop (wakacje) Ik ben op vakantie…
Czy wiesz, że…
Jeśli Holender chce powiedzieć: ’Dzwoni telefon’ czy 'Dzwonił telefon’ Nie mówi – ’Belt telefoon’ czy ’Telefoon belt’ czy 'Telefoon belde’.…