Proste konwersacje w języku niderlandzkim

Holenderskie zwroty, przykłady prostych konwersacji. Również załączone pliki audio do odsłuchu.
Pamiętaj: Słuchaj-Zrozum-Powtarzaj-Mów!

Na ulicy

Potykasz się i osoba przechodząca obok podbiega do Ciebie,
zadaje pytanie:

Wszystko w porządku? Nic się nie stało?
W porządku, dziękuje!
Alles goed? Gaat het?
Alles goed, dank u wel!

Spotkanie

Spotykasz sąsiadkę. Rozpoczynacie nastepującą konwersacje:

– Cześć! Co słychać u Was?
– U nas w porządku, dzięki.
– A jak tam u Was, ok?
– Tak, wszystko po staremu. 

– Hoi! Hoe gaat het met jullie?
– Het gaat goed met ons, dank je.
– En hoe gaat het met jullie, goed?
– Ja hoor, alles gaat hier zijn gangetje.

Umówienie spotkania

Dzwonisz do dentysty, aby umówić spotkanie.

– Dzień dobry, chciałabym się umówić.
– W jaki dzień Pani pasuje?
– W jakiś wtorek poproszę.

– Goedemorgen, ik wil graag een afspraak maken.
– Wanneer komt het u uit?
– Op een dinsdag, graag.

W aptece

W kolejce stoi 5 osób a na kanapie siedzą jeszcze trzy Panie.
Wchodzisz i pytasz:

Kto jest ostatni w kolejce?
Wie is de laatste (in de rij)?

Po 15 minutach zostajesz obsłużony i czekasz na lekarstwo,
tymczasem zostaje uruchomiana druga kasa i inna Pani pyta, w
czym może Ci pomoc, na to Ty odpowiadasz:

Jestem już obsługiwany Proszę Pani, dziękuje.
Ik word al geholpen mevrouw, dank u wel.

Supermarket

W pewnym momencie robi się bardzo tłoczno przy kasie, pewna starsza Pani ustawiła swój rolator w ten sposób, że nie możesz przejść dalej.

Przepraszam, czy mogę przejść?
Pardon, mag ik even langs?

Zapraszamy również do komentowania, a także na facebook po jeszcze więcej ciekawostek na temat języka niderlandzkiego.
Szukasz lekcji indywiduanych przez Skype?
Koszt= € 25. Kliknij tutaj.