Przykład polsko – holenderskiego CV

Dzisiaj nieco inny profil zawodowy koncept autentycznego CV 🙂
Może macie jakieś inne propozycje co do tłumaczenia nazw szkół?
Personalia – dane osobowe zostały pominięte.
 

Opleidingen

1999 – 2004

De Zachodniopomorska
Hogeschool Geesteswetenschappen en Economie te Szczecin. Facultiet der
Openbaar bestuur. Bacheloropleding – Administratie
1995 –
1999
Stanislaw
Moniuszko 
Algemeen Vormend Lyceum in Pila, Polen. 

Werkervaring
01.01.2012 – 31.12.2012
Jan Transport in Szczecin (Polen)
chauffeur internationaal transport

01.09.2011 – 31.12.2011

CARO Uitzendbureau in Rotterdam
wasserijmedewerker

01.12.2009 – 31.08.2011
YOURWORK Uitzendbureau in Den Haag  
schoonmaak, sloopcombinatie, warehouse medewerker
01.02.2008 – 30.11.2009
GREENFLEX Uitzendbureau in Den Haag
tuinbouwmedewerker kassen
01.02.2005 – 09.01.2008
Kolanowski Logistic in Rojewo (Polen)
warehouse medewerker, heftruckchauffeur, orderpicker

01.09.2004 – 31.01.2005
afstudeerstage in Kolanowski Logistic in Rojewo (Polen)
administratief  en kantoorbediende.
Vaardigheden en Interesses

Computervaardigheden
Word, Exel (uitgebreid).

Licentie heftrucks.
Praktische kennis op het gebied van eerste hulp.
Nederlands en Engels – goede
beheersing in spreken, verstaan,

schrijven en lezen.

Muziek, sport, elektronische apparatuur, toerisme.

Darmowa Lekcja Holenderskiego

Sprawdź!

3 thoughts on “Przykład polsko – holenderskiego CV

  1. Mam pytanie,czy starając się o pracę np.Starbucks konieczny jest zdany egzamin?I,na jakim poziomie trzeba być,aby pracować już ''tylko z Holendrami''?

    1. Witaj!
      Żaden pracodawca nie wymaga tego certyfikatu. Fajnie jest go mieć i tyle. Dla pracodawcy istotne jest to, jak mówisz, zatem nalezy sie bardzo dobrze przygotowac do rozmowy.

      Do pracy z klientem w kawiarni myslę, że poziom B1 na poczatek wystarczy (egzamin NT2 programma I). No może B1/B2. Najgorzej zacząć. Potem idzie jak z płatka.

      Ja pracowałam w wijkcentrum przy bufecie z A1 chyba !!!! 🙂 No ale to był wolontariat.

      Praca tylko z Holendrami… Hmm, zależy JAKA praca 😉 Jakieś prace fizyczne to spokojnie B1 wystarczy. W tej kawiarni to B2 bedzie juz super poziomem, ale np. praca opiekuna osoby starszej to wg mnie potrzeba juz B2/C1.

      Dasz radę,

      Daj za jakis czas znać, czy sie udało.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.