Przykład polsko – holenderskiego CV

Dzisiaj nieco inny profil zawodowy – koncept autentycznego CV 🙂
Może macie jakieś inne propozycje co do tłumaczenia nazw szkół?
Personalia – dane osobowe zostały pominięte.
 

Opleidingen

1999 – 2004

De Zachodniopomorska
Hogeschool Geesteswetenschappen en Economie te Szczecin. Facultiet der
Openbaar bestuur. Bacheloropleding – Administratie
1995 –
1999
Stanislaw
Moniuszko 
Algemeen Vormend Lyceum in Pila, Polen. 

Werkervaring
01.01.2012 – 31.12.2012
Jan Transport in Szczecin (Polen)
– chauffeur internationaal transport

01.09.2011 – 31.12.2011

CARO Uitzendbureau in Rotterdam
– wasserijmedewerker

01.12.2009 – 31.08.2011
YOURWORK Uitzendbureau in Den Haag  
– schoonmaak, sloopcombinatie, warehouse medewerker
01.02.2008 – 30.11.2009
GREENFLEX Uitzendbureau in Den Haag
– tuinbouwmedewerker kassen
01.02.2005 – 09.01.2008
Kolanowski Logistic in Rojewo (Polen)
– warehouse medewerker, heftruckchauffeur, orderpicker

01.09.2004 – 31.01.2005
afstudeerstage in Kolanowski Logistic in Rojewo (Polen)
– administratief  en kantoorbediende.
Vaardigheden en Interesses

Computervaardigheden
–
Word, Exel (uitgebreid).

Licentie heftrucks.
Praktische kennis op het gebied van eerste hulp.
Nederlands en Engels – goede
beheersing in spreken, verstaan,

schrijven en lezen.

Muziek, sport, elektronische apparatuur, toerisme.

Odwiedź naszą nową stronę - EnLingvo!

Odwiedź!

5 thoughts on “Przykład polsko – holenderskiego CV”

  1. Mam pytanie,czy starając się o pracę np.Starbucks konieczny jest zdany egzamin?I,na jakim poziomie trzeba być,aby pracować już ''tylko z Holendrami''?

    1. Witaj!
      Żaden pracodawca nie wymaga tego certyfikatu. Fajnie jest go mieć i tyle. Dla pracodawcy istotne jest to, jak mówisz, zatem nalezy sie bardzo dobrze przygotowac do rozmowy.

      Do pracy z klientem w kawiarni myslę, że poziom B1 na poczatek wystarczy (egzamin NT2 programma I). No może B1/B2. Najgorzej zacząć. Potem idzie jak z płatka.

      Ja pracowałam w wijkcentrum przy bufecie z A1 chyba !!!! 🙂 No ale to był wolontariat.

      Praca tylko z Holendrami… Hmm, zależy JAKA praca 😉 Jakieś prace fizyczne to spokojnie B1 wystarczy. W tej kawiarni to B2 bedzie juz super poziomem, ale np. praca opiekuna osoby starszej to wg mnie potrzeba juz B2/C1.

      Dasz radę,

      Daj za jakis czas znać, czy sie udało.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *