Pisanie maili po holendersku.
Uczymy się poprawnie pisać, dodatkowo czytamy i słuchamy.
Nette baby kostuum – te koop
Elegancki strój niemowlęcy – na sprzedaż
Hallo,
Op de Marktplaats heb ik uw advertentie gezien over een baby kostuum. Kunt u mij laten weten of deze nog actueel is?
Groet,
Kasia
Beste Kasia,
Bedankt voor uw interesse.
Maat 80 is al verkocht, maar ik heb nog een grijze H&M baby kostuum (zie foto in de bijlage). Er zit wel een mooi wit overhemd bij. Ook van H&M (maar had toen geen foto ervan genomen). Maar als u die wilt zien, dan kan ik straks pas voor u kijken. Ik hoor het graag, als u het wilt overnemen. Er is wel ook een andere geïnteresseerde, waar ik reactie op wacht maar nog niks concreets..(wie eerst komt eerst maalt)
Met vriendelijke groeten,
Arjen
Dag Arjen,
Dank voor uw bericht, maar ik heb zojuist een ander besteld.
Groeten,
Kasia
Hallo Kasia,
Geen probleem. Fijn dat u iets heeft gevonden.
Bedankt voor het doorgeven. Fijne avond verder.
Groet,
Arjen
TŁUMACZENIE
Witam,
Na stronie Marktplaats widziałam Państwa ogłoszenie dotyczące dziecięcego kostiumu. Czy jest ono nadal aktualne?
Pozdrawiam,
Kasia
Szanowna Pani Kasiu,
Dziękuję za zainteresowanie. Rozmiar 80 jest już sprzedany, ale mam jeszcze szary garniturek z H&M. Do niego jest ładna biała koszula (załączone zdjęcie). Również z H&M (nie zrobiłem niestety zdjęcia), ale jeśli chce Pani to zobaczyć, mogę potem zrobić. Czekam na informacje, jeżeli będzie chciała Pani go wziąć. Jest jeszcze ktoś inny zainteresowany, na którego wiadomość czekam, ale to nic konkretnego (kto pierwszy ten lepszy).
Z poważaniem,
Arjen
Dzień dobry Arjen,
Dziękuję za wiadomość, ale zamówiłam właśnie inny.
Pozdrowienia,
Kasia
Witaj Kasiu,
Nie ma problemu. Fajnie, że jakiś znalazłaś.
Dziękuję za informację. Miłego wieczoru.
Pozdrawiam,
Arjen
Potrzebujesz pomocy przy pisaniu maili po holendersku ?
Sprawdź moją ofertę i umów się na lekcję próbną.