Słówko 'er’ w języku niderlandzkim posiada kilka funkcji, a jedną z nich jest 'zapowiadanie’ właściwego podmiotu. O co chodzi? Podane przykłady wyjaśniają tę kwestie. 'Er’ na początku zdania to bardzo prosta i przyjemna konstrukcja, którą warto znać i rozumieć.
On mówi, że tam jest wielu uczniów.
Hij zegt dat er veel leerlingen zijn.
ale można i tak:
Jest (tam) wielu uczniów.
Er zijn veel leerlingen.
Koń stoi w stajni
Er staat een paard in de stal.
Chorowało wielu ludzi
Er werden veel mensen ziek .
Dwóch chłopców siedzi w pokoju
Er zitten 2 jongens in de kamer.
Oczekuje się duzo deszczu w Polsce (można się spodziewać)
Er wordt veel regen verwacht in Polen.
Nikt nie przyszedł
Er is niemand gekomen.
(jakiś) Pies chodzi po domu
Er loopt een hond in het huis.
Ktoś puka do drzwi.
Er klopt iemand aan de deur.
Ktoś (jest) do Ciebie!
Er is iemand voor jouw.
Czy jest ktoś, kto o tym słyszał? –> pytanie!
Is er iemand die het heeft gehoord?
W Holandii rodzi się 500 dzieci na dzień.
Er worden 500 kinderen per dag geboren in NL.
Dzieci bawią się w parku
Er spelen kinderen in het park.
Jeżeli chcesz przeczytać więcej na temat 'er’ zajrzyj do posta, w którym omawiamy te kwestie dość szczegółowo.