Jeśli Holender pyta – Czy chcesz coś do picia?
Wil je wat drinken?
Nie należy wówczas odpowiadać:
– ’Ja , bedankt’! (Tak, dzięki…)
Brzmi to raczej jak 'odmowa’! 🙂
Lepiej powiedzieć:
- ’Ja, graag’ – ’Tak, poproszę’
- ’Nee, bedankt’ – 'Nie, dzięki’.
Czy wiesz, że… ?
Ostatnio miałam na ten temat wykład w pracy, gdyż odpowiadałam "Ja, bedankt" 😀
Dokładnie…
P.S.
Już zmieniłam, bo "ja, bedankt' znaczy – Tak, dzięki.
Swoją drogą dziwne, że tak się nie mówi..
Super blog, gratuluję 🙂 aż mam ochotę napisać "bedankt", mam nadzieję, że w tym kontekście pasuje 🙂
Czy mogłabyś niebawem zrobić wpis o negacjach? :>
Witaj! Dzięki, dopiero się rozkręcam:)
Tak, hehe bedankt jak najbardziej.
Moja odpowiedz:
– graag gedaan
– geen dank
– niets te danken
–> czyli nie ma za co:)cala przyjemnosc po mojej stronie.
A wiesz, że akurat nad tym pracuję! :):) Już niebawem pojawi się wpis, kiedy używamy GEEN a kiedy NIET. Pozdrawiam.
Ja generalnie rzadko używam słowa bedankt, przeważnie dank u/je well.
Jasne, to zalezy jak cchesz, aby to DZIEKUJE zabrzmialo… Czasem "lepiej, krócej i szybciej" – brzmi wlasnie 'bedankt':)
Fajny blog! Będę zaglądać i motywować się do uczenia 🙂 Pozdrawiam serdecznie, dybka
Cześć dybka! Dziękuje! Zaglądaj, komentuj, pytaj, damy radę!:)
Fajny , fajny uczę się od kilku dni z tego bloga i mam wrażenie jak bym chodził na lekcje [15-20 za godzinę] 😉
Bedankt hoor 🙂