Historia Holandii w skrócie cz.2
ca. 50 voor Chr. – 500 na Chr.
Tijd van
Romeinen en Germanen
Romeinen en Germanen
(czasy Rzymian i German)
- Rondom de
Middellandse Zee ontstaat een enorm Romeins
Imperium, dat zich langzaam uitbreidt, ook
naar het noorden. Omstreeks 50 voor Chr. wordt de (Oude) Rijn bereikt.
- Dookoła Morza Śródziemnego powstaje ogromne Cesarstwo Rzymskie, które powoli się rozprzestrzenia, również na Północ. Około 50 roku przed Chrystusem docierają do (Starego) Renu.
- De Romeinen
zijn de eersten die over deze streken en hun bewoners gaan schrijven. Zo weten we dat er
in ‘Germanië’ verschillende
stammen wonen, zoals de
Friezen in het noorden, de Bataven in het oosten
en de Cananefaten in het westen. Later
zouden de Bataven worden vereerd als de eerste
opstandige en vrijheidslievende voorvaderen van de Nederlanders.
- Rzymianie jako pierwsi zaczynają pisać o tych regionach oraz o ich mieszkańcach. Dzięki temu wiemy, że na terenach Germanii zamieszkują różne plemiona, jak Fryzyjczycy na Północy, Batavianie na Wschodzie oraz Cananefatianie na Zachodzie. Później, ci buntowniczy i kochający wolność Batavianie zostają uznani za pierwszych przodków Holendrów.
- De Germanen
raken weliswaar onder het juk van de
Romeinen, maar ze profiteren er ook van. Er is een begin
van stadsvorming, op plekken waaruit
later Maastricht, Nijmegen en Utrecht
groeien. Maar vanaf ongeveer 250 begint Het Romeinse Rijk in het noorden te bezwijken. Met de Romeinen
lijkt ook de beschaving zich terug
te trekken. Storm en overstroming teisteren de Lage Landen. Grote stukken land spoelen weg, nederzettingen raken verlaten en moerassen groeien aan.
- Wprawdzie Germanie trafiają pod jarzmo Rzymian, czerpią również i korzyści z tego. Jest to początek formowania się miast, w miejscach gdzie później rozwijają się Maastricht, Nijmegen oraz Utrecht. Jednak od około 250 roku Północne Cesarstwo Rzymskie zaczyna zamierać. Zdaje się, że razem z Rzymianami cofa się również i cywilizacja. Sztorm oraz powódź pustoszą Niderlandy. Ogromne połacie ziemi wypłukują się, osady zostają opuszczane, mokradła się rozprzestrzeniają.
bataaf