Dzisiaj kolejne zdania po holendersku, przydatne w mailach lub sms-ach. Tłumaczenia na język polski. Dat is goed, dankje! Ik zie…
Zwroty
Glennis Grace – Afscheid
Nauka z piosenek, na prośbę jednej z czytelniczek. Najpierw odsłuchujemy piosenkę, potem słuchamy – odczytując jednocześńie niebieski tekst a następnie … uczymy…
ontslaan – zwolnić
zwolnić (z pracy) …
Słówka – praca
verdienen [vərˈdinə(n)] – zarabiać, zasłużyć ‚Hij verdient 1200 euro per maand’. ‚On zarabia 1200 euro na miesiąc’. ‚Ideale werknemer verdient ook ideale…
Słówka – praca
baas [bas] – szef Hij is de baas van mijn afdeling.’ ‚On jest szefem mojego działu’. ‚Mijn baas betaalt…
Czy wiesz, że…
Jaka jest różnica pomiędzy tymi zwrotami? ‚Kijk!’ ‚Kijk eens.’‚Kijk maar.’‚Kijk even.’ Według mnie taka:‚Patrz!’‚Spójrz’.‚No spójrz.’‚Spójrz na chwilę/tylko’. Wymowa jak zwykle na https://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
Słówka – praca
Przez jakiś czas będą pojawiać się słówka oraz krótkie zwroty związane z pracą. Dzisiaj… werkoverleg [wɛrk-ovərˈlɛx] – zebranie ‚Wij hebben één keer per maand…
Słówko dla bardziej zaawansowanych
achterlijk [ˈɑxtərlək]– nienormalny/nie, niedorozwinięty, zacofany, głupkowaty/to, dziwny Przykładowe zdania, dzisiaj nieco prostsze: – Doe niet zo achterlijk! – Nie zachowuj się tak głupio!…
Polska! Oost, west, thuis best! 🙂
Słówko dnia – kuzyn
de neef [nef]Mijn neef gaat trouwen.Mijn kleine neefje woont bij oma in Leiden.Zdrobnienia zawsze z rodzajnikiem ‘het’ kuzyn bratanek siostrzeniec Mój…