W dzisiejszym wpisie przedstawimy Wam kilka interesujących faktów na temat języka niderlandzkiego. Prawie 1/3 języka niderlandzkiego jest zapożyczona z innych,…
Czy wiesz że … ?
Czy wiesz, że …
Istnieje niewielka różnica w znaczeniu pomiędzy podanymi zdaniami. Język holenderski zapewnia wiele niespodzianek! Ik heb vrij vandaag. Mam dziś wolne. Oznacza, iż…
Czy wiesz, że…
Jedną z osobliwości języka mówionego (’spreektaal’) jest to, że niektóre słówka (np. zaimki, czy rodzajnik 'het’) można usłyszeć (a nawet…
Czy wiesz, że…
Jaka jest różnica pomiędzy tymi zwrotami? ’Kijk!’ ’Kijk eens.’’Kijk maar.’’Kijk even.’ Według mnie taka:’Patrz!’’Spójrz’.’No spójrz.’’Spójrz na chwilę/tylko’. Wymowa jak zwykle na https://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
Wakacje
… wakacje! 🙂 Miłej nauki!
Być rodzicem w Holandii
Inloopspreekuur to wizyta bez potrzeby wcześniejszego umawiania się. W holenderskiej poradni dzieci zdrowych (Consultatiebureau) dyżur ten pełni pielęgniarka, co najmniej raz w tygodniu.…
Czy wiesz, że…
Historia Holandii w skrócie część I Prehistorie –> 50 voor Chr (p.n.e). Tijd van jagers en boeren (czas myśliwych i…
Słowniczek flamandzko-holenderski
Czy wiesz, że w Belgii zamiast ’Pardon, wat zeg je?’ można powiedzieć: ’Wablief?’ Czasem również spotyka się 'wablieft’. Poza tym,…
Nieprzetłumaczalne słówko 'het’
W języku niderlandzkim istnieje wiele zwrotów, w których występuje „nieprzetłumaczalne” słówko 'het’ 🙂 Heb je het ook zo koud? Czy tobie też…
Czy wiesz, że…
Połączenie słówka 'iets’/’wat’ (’coś’) z przymiotnikiem powoduje, że przymiotnik ten otrzymuje zawsze na końcu literkę 's’… Ik heb zin in…