SZYK ZDANIA – usystematyzowanie tego nie zaszkodzi i na pewno wiele rozjaśni, szczególnie początkującym.
W przykładach, które widzicie poniżej
czasownik znajduje się na II miejscu.
Zdanie takie Holendrzy nazywają HOOFDZIN (zdanie główne).
UWAGA:
– wyjątek 1 – czasownik znajduje się na I miejscu (jest to pytanie zamknięte, patrz nr 5)
– coś extra – zdania z czasownikiem modalnym (patrz nr 3) posiadają na samym końcu
jeszcze jeden czasownik, który jest zawsze w bezokoliczniku (czyli nie odmienia się).
1) Zdanie pojedyncze (oznajmujące)
Ik eet vanavond thuis.
Podmiot –> czasownik –> reszta (tutaj: określenie
czasu i określenie miejsca)
2) Zdanie złożone
Ik eet meestal thuis want ….
Podmiot(1)–>czasownik-->określenie sposobu i miejsca–>SPÓJNIK–>
mijn vrouw kan heel goed koken
podmiot(2) –>czasownik modalny–> określenie sposobu–>bezokolicznik.
Ik eet meestal thuis want mijn vrouw kan heel goed koken.
3) Zdanie z
czasownikiem modalnym
czasu i miejsca–>bezokolicznik
Ik wil vanavond thuis eten.
4) Zdanie z inwersją (zamiana miejsc)
Określenie czasu–>czasownik–>podmiot–>reszta (tutaj: określenie
miejsca).
Vanavond eet ik thuis.
5) Pytanie zamknięte (odpowiedź 'tak’ albo 'nie’)
thuis?
Eet je vanavond thuis?
6) Pytanie otwarte
eet je vanavond?
Właśnie z tym miałam często problem, czasami warto zdać sie na intuicję. To pomaga. Co innego w przypadku, gdy mamy takie słowa jak 'als' czy 'omdat', to już trzeba wiedzieć:)
Tak, w przypadku hoofdzin jest łatwiej:-)Normalne zdania, niets bijzonders:)
super blog, jednak mam pytanie, ucze sie tego holenderskiego i ucze ale wciaz nidze punktu docelowego, na co najwiekszy nacisk wywierac? a na co mniejszy? od czego zaczynac na czym konczyc?
Witaj! Trudne pytanie 🙂 Wydaje mi się, że najważniejsze na początku są czasowniki i ich odmianaz (z czasami to na poczatku tylko terazniejszy a potem 2 pozostale – bede i tym pisac), zaimki osobowe, przymiotniki, właśnie szyk podstawowych zdań, podstawowe słownictwo przydatne do konwersacji w sklepie, na ulicy czy w windzie sąsiadem:) no oczywiście i na samym początku TRZEBA poznać zasady pisowni i wymowy! Na blogu nie ma póki co plików audio, ale na innych stronach znajdziesz np. http://www.dutchgrammar.com.
Jedno jest pewne, ja tez tak miałam, nikt nie jest w stanie ogarnąć od razu wymowy i pisowni, będziesz do tego wracać i wracać, to zupełnie normalne. Powodzenia życzę! Czytaj bloga, komentuj, pytaj! Pozdrawiam!
Hmm a co jak na początku występuje przymiotnik? Np.
Ik ga vaak naar school.
Vaak ik ga naar school czy Vaak ga ik naar school?
Czasami ludzie mnie poprawiają i czasownik nie jest na drugim miejscu, a zdanie jest podobne do tego powyższego. Wtedy już wymiękam czy powiedział zdanie oznajmujące czy pytające.
Ik ga vaak na school. — zdanie glowne/twierdzace
Vaak ga ik naar school. — zdanie twierdzace, ale z inwersja z przodu
Naar school ga ik vaak. — j.w.
Ga ik vaak na school? — pytanie tylko przez inwersje
Hoe vaak ga ik naar school? — pytanie przez dodatkowy pytajnik
Dziękuję. W takim razie nie wiem czemu mnie poprawili 🙂
Nomen omen te zasady mnie dołują. Dla mnie są bardzo nielogiczne, jak np. bezokolicznik na ostatnim miejscu w przypadku modalnych czy czasu przeszłego.
Np. Ik heb een auto bla bla bla bla bla bla bla bla bla gezien. No i tak się czeka i czeka na koniec wypowiedzi bo nie wiadomo czy on to auto widział, umył, zepsuł, sprzedał 😛
dzięki, myślę że ogromnym atutem strony będzie jak zaczniesz pisać tłumaczenie słów/zdań bo dla osób początkujących, takich jak ja to doskonały sposób na naukę "całych fraz" tym samym zrozumienia gramatyki.